Imagine life as a game in which you are juggling five balls in the air. You name them — work, family, health, friends and spirit. Work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls are made of glass.
Brian Dyson
Georgia Tech Commencement 1996, 1996
La historia detrás de esta cita
Dyson — the former CEO of Coca-Cola Enterprises — closed his speech with this metaphor that would become one of the most widely shared pieces of commencement wisdom. The five-ball juggling metaphor was memorable because it was both simple and subversive: in a speech to graduates of a top engineering school, the CEO of one of the world's largest companies was telling them that work was the least important ball. The glass balls — family, health, friends, and spirit — 'will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same.' The word 'irrevocably' carried the weight of the argument: work failures were recoverable, but neglected relationships and health were not. Coming from someone who had spent decades in the corporate world, the warning had particular credibility.